I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Алоис Транси. Разговаривать с отражением
По утрам Алоис Транси может корчить рожи перед зеркалом целых полчаса, перед торжественным приемом в своем поместье крутиться у оного, перемеряя все наряды в роскошном гардеробе, мучая капризами Ханну и Клода, всегда стоящих в стороне. А вечерами граф Транси устало садится в кресло и изучает гладкую поверхность, в которой отражается его собственное лицо. В комнату он никого не впускает, даже любимого дворецкого, не берет книг с полок, не перебирает обширную коллекцию различных шахматных фигур, выполненных как из дерева, так и из хрусталя, и не смотрит в окно на вечерний пейзаж, а просто разговаривает с человеком, по ту сторону зеркальной глади, разговаривает со своим отражением, высмеивая сам себя, сравнивая себя прошлого с собой настоящим., и не считает это глупым, совсем-совсем.
- Свет мой, зеркальце, скажи, - Алоис игриво проводит пальцами по зеркалу, подходя к излюбленному креслу-трону, сделанному специально по заказу Фаустуса для наследника Транси, - я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?
Увы, отражение в ответ молчит, но граф, кажется, хочет заставить его заговорить:
- Джим Маккен, - палец упирается в поверхность туда, где у настоящего Алоиса нос, - ничтожный, не способный ни на что, Джим Маккен, сломленный, раздавленный, смотри, смотри на меня, на себя, смотри, каким стал ты, каким стал я.
Отражение «Джим Маккен» снова не изрекает ни слова, продолжая копировать движения графа, блеск глаз.
- Говори, - ногти со скрежетом проводят по поверхности. – Говори же со мной! - звучит тишина, которая заставила графа Транси громко рассмеяться и широко, почти безумно растянуть губы в улыбке. – Не можешь. Конечно же, ты не можешь ответить мне! Ну и пусть, просто смотри, наблюдай за мной, за тем, как я отомщу за все, за нас, за тебя, Маккен и за меня, Алоиса Транси. Смотри, не отрывая глаз, смотри…
- Свет мой, зеркальце, скажи, - Алоис игриво проводит пальцами по зеркалу, подходя к излюбленному креслу-трону, сделанному специально по заказу Фаустуса для наследника Транси, - я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?
Увы, отражение в ответ молчит, но граф, кажется, хочет заставить его заговорить:
- Джим Маккен, - палец упирается в поверхность туда, где у настоящего Алоиса нос, - ничтожный, не способный ни на что, Джим Маккен, сломленный, раздавленный, смотри, смотри на меня, на себя, смотри, каким стал ты, каким стал я.
Отражение «Джим Маккен» снова не изрекает ни слова, продолжая копировать движения графа, блеск глаз.
- Говори, - ногти со скрежетом проводят по поверхности. – Говори же со мной! - звучит тишина, которая заставила графа Транси громко рассмеяться и широко, почти безумно растянуть губы в улыбке. – Не можешь. Конечно же, ты не можешь ответить мне! Ну и пусть, просто смотри, наблюдай за мной, за тем, как я отомщу за все, за нас, за тебя, Маккен и за меня, Алоиса Транси. Смотри, не отрывая глаз, смотри…